Can't select existing file on Mac.

I am trying to select an existing file so I can add new sheets to an existing spreadsheet, but it is not letting me. I can’t select any file that is in my current workflow data. They are all greyed out. I’ve tried to do exactly the same thing on a windows laptop from the same workflow and it worked. I’ve enven download the new version and it still doesn’t work.