@anguslou would the environment propagation work with the py3_knime from the second screenshot? Would your other environments show up?
Could you check if they work under shell command?
https://conda.io/projects/conda/en/latest/user-guide/tasks/manage-environments.html