I think you can use the columns freely as Naive Bayes considers each column separately so I guess you don’t need to worry about the difference in the number of nominal values.
However, I’m not sure if I’ve got your question well and if my answer is correct, So I ask a KNIME team member to review.
Would you please @ScottF?
Best,
Armin