Escaping Doublequotes with Backslash Does not Work #urgent

Oh, Sorry.
In that case you have to use slashes instead of surrounding double quotes:
$colname$ = /5"/

Best,
Armin

PS: