How to create new columns in a SQLite File to add new data via DB Writer?

Yes you would send the command via that node.

If you want to dynamically add columns that do not exist you can do that I think. You will have to plan ahead how you want to handle that and if you want also to add information from the new columns and if you have an ID (PRIMARY KEY) that would help to match the information.