Hi @fryfella,
welcome to the KNIME community!
I would suggest to use a recursive loop. You can find an example with a small dictionary replacing some special characters in German language on the KNIME Hub:
To get familiar with recursive loops I recommend the following video:
Best
Kathrin