Hi Ham,
Good to hear that it worked (somewhat 
) - the discrepancy between the DOM view in the browser’s dev tools and the XPath node comes from the fact, that the content is generated via JS, but the HTML Parser will only give you a static view (similar to performing e.g. a curl on an HTML file, or running your web browser with JavaScript disabled).
To get access to mentioned content you can have a look at the Selenium Nodes which address exactly this kind of webpages and web app:
See also:
For any questions don’t hesitate to get back - this forum is actually about Palladian and Selenium 
–Philipp