Modern UI node dialogs are blank sometimes when on a VPN

Seems related to this issue that I noticed today. Does this linked post shed any light? There seems to be a workaround for Teamviewer, at least…