@Jalvear You could try this community node and see if this can help you
You can update cells with this node:
The formatting of existing cells, rows and columns in the Excel sheet will be preserved.
Maybe you could try some of these. Maybe you could provide us with an example.