@HaveF with your environment I do see the same error message and I don’t know how that can happen. Reserve and Cairo are present in their latest versions from conda-forge.
If I use a new standalone R installation on Mac and just tell KNIME to use that everything does work fine.
What I can think of is that in the past I have seen some compatibility problems with conda-forge based environments and KNIME. Which is why I have based my Python environment on the anaconda channel - which does not have the r-packages though.
My best idea at the moment would be to not use the environment propagation but do a separate installation of R:
https://docs.knime.com/latest/r_installation_guide/index.html
I will see if I can come up with another idea.