Could you check these examples how to capture R graphic output:
Then also it might be an option to determine the local path and write the PNG file to disk without using the KNIME graphic port - I do not fully grasp how the various R graphic nodes capture their plots and graphics.