Hello Sébastien,
Thanks for your question. Copying/creating the config file /srv/knime_server/config/knime.ini is optional. It will be used in case you update the executor as its new configuration. We will revise the update guide and clarify this.
Best regards,
Micha