Hello @Thiagolobo welcome to the KNIME forum
I do not think there is a genuine way in KNIME to work with binary Excel files. I created a workflow that uses a Python library to read xlsb files. Maybe there is another package in R or Python to write such files.
It could be that there is a package under development but I have not yet tested it: