Hey,
this is very likely the same problem as described here. There is currently a problem with the views/dialogs if you start with classic UI. Workaround is to either use modern UI or switch to modern ui and back. Afterwards, everything should work as expected. We are currently investigating the issue.
Greetings and sorry,
Daniel