Really… Only two nominal values possible. If so, then it’s just an independent or paired t test.
You should be able to use unlimited classes for Anova, I think the problem with podonnells data set is that only one data column is selected meaning there are no degrees of freedom. There needs to be at least two data points per class. Surely just including the other double test columns will fix the problem.
Simon.