Are you looking to update specific cells at known locations? In which case some of the ideas on this thread may assist
Would you be able to upload here an example (dummy) pre-formatted spreadsheet, and some sample data showing the kind of updating you wish to be able to do?