Automatic private space creation for new users via API

Hi there,
is it possible to automate the creation of private spaces within existing teams in the HUB for new users? We want each user to have their own private space in the teams they belong. I did not find anything in the admin workflows.
The documentation in the API for PUT /repository/… was not very explanatory.
Any hints are appreciated.
Thanks,
Denis