Bayesian Network - BIF file format

You're referring to the XMLBIF files, right? (There's a separate BIF format used by one of the R packages.)

Have you verified that your file can be loaded (or not) in standalone Weka?