Update:
The images have the same size (resolution) as the thumbnails in the corresponding table. So maybe it's not a BIRT problem?
And:
When using custom image scaling in the Data to Report node, the image is not scaled as one would think. Instead it is expanded with white pixels.
PLEASE HELP. Thanks.