Hi there @Alec -
I did a little digging, and this is apparently a problem with Eclipse going back some time (see here: Outline view displays inaccurate picture). We do have a ticket open for this (AP-10819), but as you are the second person it to mention it this week, let me add a +1 on the ticket and see if there’s anything that can be done now.