Hi @rfeigel,
I posted the attached video how to install an extension without the need to switch user interfaces — in the feedback thread from you — see here https://forum.knime.com/t/kap-5-1-observations/71066. Has this helped yet, or do you still have the problem installing extensions in Modern UI?
If not, I will open a bug ticket.