It looks like you are starting KNIME from the downloaded image ("/Volumes/KNIME 3.1.1"). The image is read-only, therefore you cannot make any changes to it. You have copy the application into your "Applications" folder first and then use it from there.