Hi!
Well, this is very simple to do:
just join the two tables using a joiner node, using Term as a key.
Then u have to rename the columns (positive and negative) and with the help of a math node, calculate the difference between values.
Hope it helps.
Luca