Hi,
The solution by @HansS works great. I think you should rank on Date and IDs then bin the table.
Or
If I have got you correctly and it is fine to remove duplicates then I think there is a straightforward solution for this:
Using Duplicate Row Filter or GroupBy on ID and Date columns makes it possible to remove duplicates then you can do the same approach as before to divide the table.