I am not sure we speak about the same problem. The CSS works with the normal Table View (Javascript) node. However it does not seem to work for the standard / labs Table View node. The Javascript node (which accepts formatting) is not supported in the new reporting funcitionality (i.e. Report PDF writer). Therefore the tables (or text) on such reports will have very limited formatting possibilities.