Remote Workflow Editor is not available in the Modern UI, you can switch back to Classic UI to use this feature. On the top right → Menu → Switch to Classic UI.
In connection with KNIME Business Hub we introduced the Job Viewer which will replace this feature.