Thank you @ipazin for taking the time to look into that!
The result is not exactly what I was looking for, as the nested arrays should be in line with their respective parent. Plus each parent should be copied for each of its children.
But it definitely gives me ideas to look further into. Let’s see where this leads me to 