When dragging a connection it appears the suggested node box always appears to the right and below where you stop dragging. This can lead to the box actually being off-screen. I suggest the box position needs to take into account the space it has to display and appear to the left if required (or above instead of below)
I also miss the double click on a the node Repository to add it automatically to the selected node.