albeit a nuisance since it seems to have no impact on the UX I still wanted to forward this unusual error which is thrown upon opening a node config of the Column Filter:
I was able to reproduce the problem and opened a bug ticket for the problem (internal reference (UIEXT-1674).
I will inform in this thread once I have an update on this.