Yes, well I didn’t even imagine the possibility that the server is not open for TCP/IP connections by default.
netsat -an shows nobody is listening on 1433, so…
Solution:
Enable TCP/IP Connections in SQL Server Configuration
Hopefully someone saves some hours reading this 