The solution to add special characters within the quotes of a string in many of the scripting nodes such as in the -String Manipulation- node, is to scape it (protect it) using a\ sign. For instance, in your case, you will need to instead write:
removeChars(column, "\"")
and then the quote should be correctly interpreted.