There is an inofficial system property to generally scale (modern) UI which might help you with the small fonts. Add, e.g., -Dorg.knime.ui.zoomfactor=2.0 to your knime.ini.
It’s inofficial because we eventually want to introduce it as a user-setting and remove the system property.