@supersharp I am sorry, I tried to find some additional guides regarding the 2FA problematic and I only found one guide by Microsoft, maybe this could help you:
There are 3 different ways described to get a smtp setup achieved, the second option could be useful for you but it is limited to internal recipients.