Hello @pjacob,
this is not possible. It is necessary to read file, append the data and then write it again. For more ideas see here: Copy Rows and paste into an existing excel file with existing layout
There is a ticket to add append function and will add +1 for you. (Internal reference: AP-14911)
Br,
Ivan