Hey all,
as @marvin_kickuth found out, this apparently is a Windows 10 issue where it misses some supplemental fonts. So if you install these like so
it should work (it did for me with korean; Windows restart required).
Thanks to @umutcankurt for bringing this up once more!
Cheers,
Lukas