It sounds like a job for openPyxl
An alternative that you can try is try create a string =HYPERLINK(Value2!A1,"Value2") and put that in the output of sheet1.
=HYPERLINK(Value2!A1,"Value2")