probably you are dealing with different (curly?) quotes but to avoid guessing it would be best to share some input dummy data with quotes and I’m sure someone will give it a try
so you can give this expression a try in String Manipulation node: replaceChars($column1$,"‘’" ,"“”" )
As I said in my previous reply this is a matter of curly vs straight quotes probably so you have to know what kind of quotes you can have in your data and with what to replace it. In your example you have both curly and straight single quotes…