@ksimecek welcome to the KNIME forum. There currently seem to be some problems with the installation of extensions with the M1 / Apple Silicon version. There is already a ticket for that: AP-19894.
Until it has been solved my solution is to use the ‚Rosetta‘ version. There the extensions seem to work although the splash screen at the start does not show them.